All blog posts

Answer customers in their own language

In this post
  1. In Canada, that's a lot of your customers
  2. Typing is easier than calling
  3. How it works
  4. Make the most of it
  5. The bottom line

Think of a customer who moved to Canada two years ago. Their English is fine for everyday things, but calling a business is different. People talk fast on the phone, prices and times are easy to mishear, and there's no time to look up a word. So they put off the call, ask a friend to make it, or go to the one business they know speaks their language.

That's a customer you never hear from.

In Canada, that's a lot of your customers

In the 2021 census, one in four people in Canada had a first language other than English or French. 4.6 million mostly speak another language at home. Mandarin and Punjabi are the most common, each with over half a million speakers, and Spanish, Arabic and Tagalog are close behind.

It's the same in Australia, the US, the UK and many other countries. Plenty of your customers would rather not ask in their second language, especially on the phone.

Typing is easier than calling

A chat takes a lot of that pressure away. Customers can take their time, reread the answer and look up a word, and nobody is waiting on the other end of the line.

Asking in their own language makes it easier still. With PingFig, your chat page replies in whatever language the customer writes in. A mechanic's page could get a chat like this:

Customer: ¿Cuánto cuesta cambiar los frenos de un Corolla 2018? (How much to replace the brakes on a 2018 Corolla?)

AI: Cambiar las pastillas de freno delanteras de un Corolla cuesta desde $220, y toma alrededor de una hora. ¿Quiere que el taller le llame para darle una cita? (Front brake pads on a Corolla start at $220 and take about an hour. Would you like the shop to call you to set a time?)

The mechanic wrote their information in English. The customer never had to.

How it works

  • There's nothing to set up. You write your information once, in your own language. There are no translations to keep up to date.
  • It follows the customer. If they write in Punjabi, it answers in Punjabi. If they switch to English halfway through, it switches too.
  • The facts stay the same. Every answer comes from what you wrote, so your prices, hours and service area are the same in every language.
  • Leads come in as usual. When a customer wants a quote or a callback, it asks for their name and number in their language, and you get the lead like any other.

The conversation is saved in the language it happened in. To read one you don't understand, paste it into a translation app.

Make the most of it

  1. Say which languages you speak. Add "We speak English, Punjabi and Hindi" to your information. The AI can tell customers, and they'll know they can call you too.
  2. Write prices and times plainly. "$120, about an hour" and "Monday to Friday, 8 to 5" come across clearly in any language. Slang and abbreviations don't.
  3. Mention it in your welcome message. The welcome message shows exactly as you wrote it, so add a line like "Ask us anything, in any language."
  4. Share your link where your community is. Community Facebook and WhatsApp groups, the noticeboard at the temple, church or community centre, or a newspaper ad. Print the QR code for places like those, and see Sharing your page for how to tell which spots bring in chats.

And with two official languages, a French-speaking customer in Calgary gets an answer in French, even if nobody on your team speaks it.

The bottom line

Many customers don't call because asking is hard, not because they don't need you. Let them ask in their own language, and you'll hear from people who would never have picked up the phone.

Create your free page, or try the demo and ask it something in your own language.